1
00:01:21,561 --> 00:01:23,997
(පිරිමි ළමයා)
මෙන්න, ස්නෝයි.
එන්න, හිම.
2
00:01:24,132 --> 00:01:25,300
[yipping]
3
00:01:25,435 --> 00:01:27,638
එන්න කොල්ලා.
4
00:01:27,773 --> 00:01:29,742
[සිනාසෙමින්]
5
00:01:29,877 --> 00:01:31,144
[යිපිං]
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,447
අපොයි!
7
00:01:32,583 --> 00:01:34,017
ප්රවේසම් වන්න!
8
00:01:38,294 --> 00:01:41,164
[සිනාසෙමින්]
9
00:01:41,300 --> 00:01:44,170
එන්න කොල්ලා.
10
00:01:44,306 --> 00:01:46,108
[සිනාසෙන මිනිසා]
11
00:01:46,244 --> 00:01:48,747
කොච්චර සතුටින්ද බලන්න
ඔවුන් එකට සෙල්ලම් කරනවාද?
12
00:01:48,882 --> 00:01:51,184
මේක ටිකක් නිවාඩුවක්.
13
00:01:51,320 --> 00:01:53,589
අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
මහරජතුමනි, මෙහි සිටින්න.
14
00:01:53,726 --> 00:01:56,128
සතුට
මගේ වෙලා තියෙන්නේ ටින්ටින්.
15
00:01:56,263 --> 00:01:59,936
උත්තමාචාරය,
ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා
ටින්ටින් සාහිබ් බැලීමට.
16
00:02:00,071 --> 00:02:02,007
ඔහු කියනවා එයයි
ඉතා වැදගත්.
17
00:02:02,142 --> 00:02:03,209
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.
18
00:02:03,344 --> 00:02:05,479
ඒත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නවා.
19
00:02:08,471 --> 00:02:10,289
අපි පසුව කතා කරමු.
20
00:02:12,329 --> 00:02:14,214
ටින්ටින් මහතා.
21
00:02:20,863 --> 00:02:23,332
එය කුමක්ද?
22
00:02:23,468 --> 00:02:26,422
මට සමාවෙන්න. එහි
බොහෝ අන්තරායන් වේ.
23
00:02:26,557 --> 00:02:30,346
මම හදිසියක් ගේනවා
මිතුරන්ගෙන් පණිවිඩය
ඔබේ උදව් අත්යාවශ්යයි.
24
00:02:32,402 --> 00:02:33,485
[කෙඳිරිගාමින්]
25
00:02:33,621 --> 00:02:35,072
මොකක්ද අවුල?
26
00:02:36,610 --> 00:02:37,561
[කෙඳිරිගාමින්]
27
00:02:37,697 --> 00:02:39,397
විෂ.
28
00:02:39,533 --> 00:02:41,703
[කෙඳිරිගාමින්]
29
00:02:43,441 --> 00:02:46,562
ඉක්මන්, මොකක්ද
පණිවිඩය?
30
00:02:47,665 --> 00:02:50,136
Mi-Mitsuhirato.
31
00:02:50,271 --> 00:02:52,607
අපට උදව් අවශ්යයි.
32
00:02:52,744 --> 00:02:55,848
M-Mitsuhirato.
ෂැංහයි!
33
00:02:55,967 --> 00:02:57,500
ෂැංහයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
34
00:02:57,636 --> 00:02:59,471
එය ෂැංහයි ද?
35
00:02:59,607 --> 00:03:02,544
මම, මම--
36
00:03:02,679 --> 00:03:07,070
ඔහ්!
[චීන භාෂාවෙන් කතා]
37
00:03:07,206 --> 00:03:09,174
[සිනාසෙමින්]
38
00:03:09,309 --> 00:03:11,746
පරක්කු වැඩියි.
වස
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
39
00:03:11,881 --> 00:03:14,451
ඉක්මනින් වෛද්යවරයකු ලබා ගන්න.
කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න.
40
00:03:14,586 --> 00:03:16,188
භූමිය පරීක්ෂා කරන්න.
41
00:03:16,324 --> 00:03:17,607
මොකක් ද වැරැද්ද?
42
00:03:17,743 --> 00:03:19,829
[චීන භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
43
00:03:19,964 --> 00:03:21,165
[සිනාසෙමින්]
44
00:03:21,300 --> 00:03:23,452
මිනිසා
විස වී ඇත.
මගේ පුතා!
45
00:03:23,587 --> 00:03:25,406
මම දැනටමත්
මුරකරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීය.
46
00:03:28,882 --> 00:03:30,266
මට පැක් කරන්න වෙනවා.
47
00:03:30,402 --> 00:03:31,485
ඔයා කොහේද යන්නේ?
48
00:03:31,620 --> 00:03:33,623
ෂැංහයි වෙත.
49
00:03:36,664 --> 00:03:39,501
[අං නාද කිරීම]
50
00:03:44,981 --> 00:03:47,284
කාර්යබහුල තැනක්.
51
00:03:47,419 --> 00:03:49,254
හේයි!
52
00:03:52,930 --> 00:03:54,597
(මිනිසා)
ඒ ඔහුයි.
53
00:04:04,470 --> 00:04:05,971
ස්තුතියි.
54
00:04:07,342 --> 00:04:09,277
එන්න, හිම
අපි යමු.
55
00:04:09,413 --> 00:04:11,081
ඒ ඔහුය.
56
00:04:15,258 --> 00:04:18,897
කෙසේදැයි මම නොදනිමි
අපි සොයා යන්නෙමු
Mitsuhirato, Snowy.
57
00:04:20,852 --> 00:04:21,786
[දොරට තට්ටු කරමින්]
58
00:04:21,921 --> 00:04:24,524
[ගොරවන]
59
00:04:27,215 --> 00:04:29,350
පණිවිඩයක්
ටින්ටින් මහතා වෙනුවෙන්.
60
00:04:29,486 --> 00:04:30,954
හ්ම්.
61
00:04:34,096 --> 00:04:36,799
Mitsuhirato මහතා
මාව. දැකීමට අවශ්යයි
62
00:04:39,156 --> 00:04:42,726
මට හිතාගන්න බැහැ
Mitsuhirato මහතා කොහොමද
මම මෙහි සිටින බව දැන සිටියා.
63
00:04:45,869 --> 00:04:48,088
අහ්! මෙන්න අපි.
64
00:05:04,222 --> 00:05:06,775
කරුණාකර, වාඩි වන්න,
ටින්ටින් මහතා.
65
00:05:09,834 --> 00:05:11,018
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:05:11,153 --> 00:05:13,305
මම කෙලින්ම එන්නම්
කාරණය දක්වා.
67
00:05:13,441 --> 00:05:15,493
දැක්කද
මගේ දූතයා
ඉන්දියාවේ?
68
00:05:15,628 --> 00:05:18,699
ඔව්, නමුත් අවාසනාවකට
කවුරුහරි ඔහුට වස දුන්නා.
69
00:05:18,835 --> 00:05:20,269
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
70
00:05:20,405 --> 00:05:22,925
විෂ වෙලාද?
71
00:05:23,060 --> 00:05:25,763
කලබල වෙන්න එපා.
මහරාජාගේ
එයාව බලාගන්නවා.
72
00:05:28,270 --> 00:05:30,455
ඔවුන් කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත.
73
00:05:30,591 --> 00:05:32,176
ඔවුන් කව් ද?
74
00:05:32,311 --> 00:05:35,632
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඉතා සුළුයි.
75
00:05:35,768 --> 00:05:40,292
ඔබ කළ යුත්තේ එය පමණි
වහාම ෂැංහයි නගරයෙන් පිටවන්න.
76
00:05:40,428 --> 00:05:43,381
මහරජා
බරපතල අනතුරක පවතී.
77
00:05:43,517 --> 00:05:45,369
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
78
00:05:45,505 --> 00:05:49,560
මගේ උපදෙස් ගන්න.
ඉන්දියාවට ආපසු යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
79
00:05:49,696 --> 00:05:52,566
[දොර විවෘත කිරීම]
80
00:05:53,972 --> 00:05:56,141
ඔබේ නරඹන්න
පියවර, ටින්ටින් මහතා.
81
00:05:56,276 --> 00:05:59,647
බොහෝ ඇත
මෙම නගරයේ සතුරන්.
82
00:06:04,192 --> 00:06:06,428
[දොර වැසෙයි]
83
00:06:10,505 --> 00:06:13,658
මම හිතන්නේ මේ මාර්ගයයි
නැවත හෝටලයට, ස්නෝවි.
84
00:06:15,614 --> 00:06:18,669
ඔහ්, මම හිතන්නේ
අපි නැතිවෙලා.
85
00:06:24,132 --> 00:06:26,101
[ටයර් කෑගැසීම]
86
00:06:26,237 --> 00:06:27,770
හේයි!
87
00:06:33,851 --> 00:06:36,321
[ගැස්ම]
එයා ගිහින්.
88
00:06:39,429 --> 00:06:42,600
හේයි, කවුරු වුණත්
ඔබ, ඉන්න!
89
00:06:52,071 --> 00:06:54,691
ඔබ දන්නවා, ස්නෝවි, ඒ මිනිසා
මාව වට්ටපු කෙනා
90
00:06:54,826 --> 00:06:58,298
උත්සාහ කරනවා ඇති
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
91
00:06:58,434 --> 00:07:01,604
"අනේ එකපාරටම එන්න.
මමයි පුතයි ඇතුලේ
විශාල අනතුරක්."
92
00:07:01,739 --> 00:07:03,842
මහරාජා අත්සන් කළා.
93
00:07:03,979 --> 00:07:06,381
ඉතින්, Mitsuhirato විය
ඇත්ත කියනවා.
94
00:07:06,516 --> 00:07:08,318
අපි ආපහු එනවා නම් හොඳයි
ඉන්දියාවට, හිම.
95
00:07:08,454 --> 00:07:10,856
සමහර විට අපිට ලැබෙයි
සමහර පිළිතුරු එහි.
96
00:07:10,993 --> 00:07:12,626
[අඩු ගොරවයි]
97
00:07:15,250 --> 00:07:16,401
හලෝ?
98
00:07:18,607 --> 00:07:20,843
[ගොරවන]
99
00:07:20,980 --> 00:07:24,000
[ආශ්වාස කිරීම සහ බුරමින්]
100
00:07:24,135 --> 00:07:26,087
මේ මොකක්ද?
101
00:07:27,993 --> 00:07:30,696
"මාව ටිපින් ලූ හිදී හමුවන්න
අද රෑ දහයට.
102
00:07:30,831 --> 00:07:32,683
දොර සොයන්න
පහන් කූඩුව සමඟ."
103
00:07:32,818 --> 00:07:35,522
එය නොකියයි
එය කාගෙන්ද.
104
00:07:35,657 --> 00:07:39,064
මේ සියල්ල
ඉතාඅභිරහස්.
105
00:07:39,199 --> 00:07:41,851
වේශයක්!
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
106
00:07:43,707 --> 00:07:47,347
[ පළඟැටියාගේ කිචි බිචිය]
107
00:07:48,617 --> 00:07:51,137
[දුර බුරමින්]
108
00:08:06,069 --> 00:08:07,937
හලෝ?
109
00:08:09,176 --> 00:08:10,509
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
110
00:08:15,654 --> 00:08:19,827
ආයුබෝවන්. මම ටින්ටින්.
ඔයා මාව එව්වද
සටහන?
111
00:08:29,482 --> 00:08:31,267
ඔයාට හරි ද?
112
00:08:35,144 --> 00:08:39,534
ලාඕ ට්සු පැවසීය
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.
113
00:08:39,669 --> 00:08:41,019
ඔව්?
114
00:08:41,156 --> 00:08:44,777
මම ඒක හොයාගත්තා.
ඔබත් එය සොයා ගත යුතුයි.
115
00:08:44,912 --> 00:08:47,716
අහ් හරි.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
116
00:08:47,852 --> 00:08:50,939
ඔබ සත්යය දැන ගනු ඇත.
117
00:08:51,076 --> 00:08:52,276
ඔව්.
118
00:08:52,411 --> 00:08:54,797
මම කපා දැමූ විට
ඔබේ හිස.
119
00:08:54,933 --> 00:08:56,233
කුමක් ද?
120
00:08:56,369 --> 00:09:01,310
බය වෙන්න එපා.
එය ඉතා තියුණු තලයකි.
121
00:09:01,446 --> 00:09:03,548
නැහැ!
122
00:09:03,684 --> 00:09:05,102
අපොයි!
123
00:09:05,238 --> 00:09:07,957
එකම එක පොඩි පැල්ලමක්
124
00:09:08,927 --> 00:09:10,161
[කෙඳිරිගාමින්]
125
00:09:11,533 --> 00:09:16,308
ඔබේ බෙල්ල දරුණු වනු ඇත!
126
00:09:17,612 --> 00:09:20,248
[කෙඳිරිගාමින්]
127
00:09:25,561 --> 00:09:27,980
හ්ම්.
128
00:09:28,117 --> 00:09:30,135
ඔහු වස පානය කර ඇත.
129
00:09:31,656 --> 00:09:34,760
[අං හෝන්]
130
00:09:34,896 --> 00:09:39,136
අපි එය නැවත කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මහරජාට
වෙලාවට, Snowy.
131
00:09:39,271 --> 00:09:40,772
හිම සහිත!
132
00:09:42,478 --> 00:09:44,213
[කෙඳිරිය]
133
00:09:44,348 --> 00:09:46,183
[බිරීම]
134
00:09:46,319 --> 00:09:49,223
හේයි! මොකක්ද--උදව්!
135
00:09:49,359 --> 00:09:50,959
[බිරීම]
136
00:09:53,500 --> 00:09:56,688
[බිරීම]
137
00:09:59,745 --> 00:10:01,814
[ගොරවන]
138
00:10:36,152 --> 00:10:38,338
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරන]
139
00:10:44,018 --> 00:10:46,488
[උගුල් කෑගැසීම]
140
00:10:53,220 --> 00:10:55,038
ආර්ෆ්!
141
00:10:55,174 --> 00:10:58,010
හිම සහිත! සිදුවුයේ කුමක් ද?
142
00:10:58,145 --> 00:10:59,713
අප කොහේද?
143
00:11:11,839 --> 00:11:14,376
මට සමාවෙන්න.
144
00:11:17,518 --> 00:11:20,054
මට සමාවෙන්න!
145
00:11:23,680 --> 00:11:25,932
මම කපා දැමූ විට
ඔබේ හිස,
146
00:11:26,068 --> 00:11:27,235
ඔබ!
147
00:11:27,371 --> 00:11:29,206
ඔබ මාර්ගය සොයාගනු ඇත.
148
00:11:29,341 --> 00:11:30,592
[අයිප්ස්]
149
00:11:30,728 --> 00:11:32,178
ඉන්න, කරුණාකරලා!
150
00:11:32,314 --> 00:11:33,265
බය වෙන්න එපා.
151
00:11:33,400 --> 00:11:35,685
ඩී ඩී, නවත්වන්න.
152
00:11:35,821 --> 00:11:36,921
ඔව් අප්පච්චි.
153
00:11:37,056 --> 00:11:38,925
දැන් අපිව දාලා යන්න.
154
00:11:39,061 --> 00:11:41,330
ඔව් අප්පච්චි.
155
00:11:42,584 --> 00:11:45,204
කරුණාකර සමාවෙන්න
මගේ පුතා ටින්ටින් මහත්මයා.
156
00:11:45,340 --> 00:11:47,141
ඔහු නොවේ
ඔහුම.
157
00:11:47,278 --> 00:11:50,648
මගේ නම
වං චං යී.
158
00:11:50,784 --> 00:11:54,407
මම මගේ පුතාව භාර දුන්නා
ආරක්ෂා කිරීමට ඩී ඩී
ඔබ ෂැංහයි හි.
159
00:11:54,542 --> 00:11:56,994
ඒ වගේ උදව්වක්
මට නැතුව කරන්න පුළුවන්.
160
00:11:57,130 --> 00:12:00,435
ඔබට විශ්වාසද
ඒකෙන් ටින්ටින් මහත්තයා?
161
00:12:04,110 --> 00:12:05,679
හේයි!
162
00:12:10,474 --> 00:12:11,757
ඒ ඔබේ පුතාද?
163
00:12:11,893 --> 00:12:13,978
ඔහුගේ මනස නැති වීමට පෙර.
164
00:12:14,113 --> 00:12:17,669
මොකද වෙන්නේ, වැන්ග් මහත්මයා?
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
165
00:12:17,804 --> 00:12:21,760
පළමුව, මම ඔබට ණයගැතියි
එවැනි දේ සඳහා සමාව අයැදීමක්
ප්රචණ්ඩ පැහැර ගැනීමක්.
166
00:12:21,896 --> 00:12:26,102
බලන්න, මගේ පුතා හිටියා
ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට යනවා
මහරාජාගේ විදුලි පණිවුඩය.
167
00:12:26,237 --> 00:12:28,508
මහාරාජා
එය එවා නැත.
168
00:12:28,644 --> 00:12:33,233
එය එවන ලද්දේ සතුරෙකු විසිනි
කවුද කැමති ඔයාව එලියට දාන්න
ෂැංහයිහි.
169
00:12:33,369 --> 00:12:35,338
ඔයා එනවද
කරුණාකර මා සමඟ?
170
00:12:36,475 --> 00:12:38,210
මගේ සගයන්, ටින්ටින් මහතා.
171
00:12:46,830 --> 00:12:49,934
අපි කැපවුණු මිතුරන්
චීනයේ අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
172
00:12:50,069 --> 00:12:54,241
අපේ උතුම්
විරුද්ධවාදියා මිනිසෙකි
ඔබේ හඳුනන අයගෙන්.
173
00:12:54,378 --> 00:12:57,081
ජපන් මෙහෙයුමක්
ෂැංහයි වලින්.
174
00:12:57,216 --> 00:12:59,018
Mitsuhirato!
175
00:12:59,154 --> 00:13:01,340
Mitsuhirato.
176
00:13:01,475 --> 00:13:04,546
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ වනු ඇත
අපට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන්,
177
00:13:04,681 --> 00:13:07,201
ඉතින් අපි යැව්වා
පණිවිඩකරුවෙක්
ඉන්දියාවට.
178
00:13:07,337 --> 00:13:09,473
ඒ ඔබේ පණිවිඩකරුවාද?
179
00:13:09,609 --> 00:13:11,777
Mitsuhirato පැවසීය
එයඔහුගේ.
180
00:13:11,912 --> 00:13:14,850
ඔහු ඉතා අයෙකි
කපටි මිනිසා.
181
00:13:14,986 --> 00:13:16,887
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.
182
00:13:17,023 --> 00:13:20,629
ඔයා දන්නවද
අපිට මොකද වුණේ
පණිවිඩකරු, ටින්ටින් මහත්මයා?
183
00:13:20,764 --> 00:13:23,567
ඔහු වස පානය කළේය
රයිජා ජූස් එක්ක සර්.
184
00:13:23,703 --> 00:13:26,139
පිස්සු විසක්.
185
00:13:26,275 --> 00:13:27,809
මම මොනවා කරන්නද
උදව් කිරීමට?
186
00:13:29,482 --> 00:13:32,051
අපේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
අපට තොරතුරු ලබා දී ඇත
187
00:13:32,187 --> 00:13:35,725
Mitsuhirato කියලා
විශාල මුදලක් අපේක්ෂා කරයි
භාණ්ඩ නැව්ගත කිරීම,
188
00:13:35,861 --> 00:13:38,664
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවදාද දන්නේ.
189
00:13:38,800 --> 00:13:40,702
[රේඩියෝ මැදිහත්වීම්]
190
00:13:42,341 --> 00:13:46,514
Mitsuhirato සන්නිවේදනය කරයි
ඔහුගේ සහචරයින්ට
කේතය තුළ.
191
00:13:46,649 --> 00:13:49,452
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට එය බිඳ දැමිය නොහැක.
192
00:13:52,242 --> 00:13:53,778
ඒ ඔහුය.
193
00:13:53,913 --> 00:13:55,615
[බීප්-බීප්]
194
00:13:55,751 --> 00:14:00,975
බුදුන්. ස්ථානය.
අඟහරුවාදා. කුණාටුව?
195
00:14:01,111 --> 00:14:03,748
සහ උගුල්.
ඉහළම නවය.
196
00:14:03,883 --> 00:14:06,804
ගුර්කාස් ටී.
මම උත්සාහ කරන්නද?
197
00:14:06,939 --> 00:14:09,141
හ්ම්.
198
00:14:20,800 --> 00:14:23,169
ආහා! ඒක තමයි.
199
00:14:23,304 --> 00:14:25,842
පළමු දෙක ගන්න
එක් එක් වචනයේ අකුරු
200
00:14:25,977 --> 00:14:29,650
සහ ඔබට ලැබේ
නිල් නෙළුම්
අද රෑ දහය.
201
00:14:29,785 --> 00:14:31,754
නිල් නෙළුම් යනු කුමක්ද?
202
00:14:31,889 --> 00:14:34,291
පෞද්ගලික සමාජයක්
ෂැංහයි හි.
203
00:14:34,428 --> 00:14:35,695
බිංගෝ.
204
00:14:37,033 --> 00:14:38,901
[ පළඟැටියෝ කිචිබිචි ගාති ]
205
00:14:39,037 --> 00:14:41,039
[දුර බුරමින්]
206
00:15:28,184 --> 00:15:29,986
ඔයා පරක්කුයි.
207
00:15:31,892 --> 00:15:33,393
පන්දහසක් .
208
00:15:33,529 --> 00:15:35,981
සහ තවත්
පන්දහසක් විට
කාර්යය නිමයි.
209
00:15:36,117 --> 00:15:39,222
තියෙන්න පුළුවන්
වැරදි නැත.
210
00:15:39,357 --> 00:15:43,647
ඔබ කලබල වන්න
ඔබගේ දේවල අවසානය,
මම මගේ ගැන කරදර වෙන්නම්.
211
00:15:43,783 --> 00:15:47,437
අපි ඉන්න තාක් කල්
එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.
212
00:15:51,397 --> 00:15:53,400
ඔබට පසුව.
213
00:16:03,523 --> 00:16:05,525
[කෙඳිරිගාමින්]
214
00:16:10,570 --> 00:16:11,670
[කොඳුරනවා]
215
00:16:11,805 --> 00:16:13,674
ඔහ්-ඔහ්.
216
00:16:15,245 --> 00:16:16,997
මෙතන ඉන්න, ස්නෝවි.
217
00:16:20,924 --> 00:16:22,492
[අයිප්ස්]
218
00:16:24,631 --> 00:16:25,698
ආර්ෆ්.
219
00:16:25,834 --> 00:16:27,167
ශා.
220
00:16:29,157 --> 00:16:31,475
[කෙඳිරිය]
221
00:16:40,663 --> 00:16:41,897
මෙන්න, මෙන්න.
222
00:16:42,033 --> 00:16:43,166
මට පෙන්වන්න කොහෙද කියලා.
223
00:16:43,301 --> 00:16:44,737
මෙම මාර්ගයේ.
224
00:16:48,980 --> 00:16:50,347
මෙතන.
225
00:17:10,172 --> 00:17:12,007
[පිපිරීම]
226
00:17:19,874 --> 00:17:22,828
ඔබ මට ණයයි
පන්දහසක්.
227
00:17:22,964 --> 00:17:24,314
මුදල් හොඳින් වියදම් කරයි.
228
00:17:27,389 --> 00:17:29,458
ඉක්මනින්, අපට උදව් අවශ්යයි.
229
00:17:29,595 --> 00:17:32,732
කොල්ලකරුවන් පුපුරුවා හැර ඇත
1-23 කණුවේ ධාවන පථය.
230
00:17:34,036 --> 00:17:36,940
[සිනාසෙමින්]
231
00:17:37,075 --> 00:17:38,978
අපි කලින් යමු
කෙනෙක් එනවා.
232
00:17:45,142 --> 00:17:47,010
එය මොකක් ද?
233
00:17:50,518 --> 00:17:52,220
එතන!
234
00:17:54,193 --> 00:17:55,928
[වෙඩි වෙඩි]
235
00:17:56,064 --> 00:17:59,568
[වෙඩි වෙඩි]
236
00:18:01,540 --> 00:18:02,507
[කෑගසයි]
237
00:18:02,643 --> 00:18:04,980
[කෙඳිරිගාමින්]
238
00:18:05,115 --> 00:18:07,217
ටින්ටින් මහතා.
239
00:18:11,779 --> 00:18:13,546
ඔබ අවදියෙන්.
240
00:18:13,682 --> 00:18:16,586
[කෙඳිරිගාමින්]
241
00:18:16,722 --> 00:18:18,890
[කොඳුරමින්]
242
00:18:19,026 --> 00:18:22,564
ඔබට ගත යුතුව තිබුණි
මගේ අවවාදය, ටින්ටින් මහත්මයා,
සහ ෂැංහයි පිටත් විය.
243
00:18:22,701 --> 00:18:26,238
ඔබ පමණක් නොවේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක් නමුත් ඔබ
ත්රස්තවාදියෙක් නේද?
244
00:18:26,373 --> 00:18:27,909
[සිනාසෙමින්]
245
00:18:28,044 --> 00:18:32,584
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක්,
ටින්ටින් මහත්මයා සහ මම ගරු කරනවා
ඔබේ ධෛර්යය.
246
00:18:32,720 --> 00:18:33,854
හහ්.
247
00:18:33,989 --> 00:18:36,508
ඒකයි
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.
248
00:18:36,645 --> 00:18:38,512
ඔයා කරනු ඇත?
249
00:18:38,649 --> 00:18:42,453
ඇයි නැත්තේ?
අපි දෙන්නම
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසුන්.
250
00:18:42,589 --> 00:18:46,529
ඇයි මරණය තෝරාගන්නේ
ඇති විට
වෙනත් ක්රම?
251
00:18:46,665 --> 00:18:48,566
හහ්?
252
00:18:48,703 --> 00:18:51,004
ලී මහතා.
253
00:18:53,394 --> 00:18:55,280
පිස්සු විෂ!
254
00:18:55,416 --> 00:18:58,019
එතරම් හොඳ මනසක්.
255
00:18:58,154 --> 00:19:00,641
පාහේ අනුකම්පාවක්
එය නාස්ති කිරීමට.
256
00:19:00,760 --> 00:19:03,312
නැහැ, ඔබට මෙය කළ නොහැක!
257
00:19:05,770 --> 00:19:07,537
නැහැ!
258
00:19:10,112 --> 00:19:12,297
[සිනාසෙමින්]
259
00:19:12,432 --> 00:19:14,134
මට පිස්සු හැදෙනවා.
260
00:19:14,269 --> 00:19:17,257
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට දැන් අවශ්ය අය.
261
00:19:17,393 --> 00:19:19,813
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
ඔබව විශ්වාස කරන්න.
262
00:19:30,687 --> 00:19:33,891
මම කුරුල්ලෙක්.
මම ගුවන් යානයක්.
263
00:19:34,026 --> 00:19:37,263
මම Action මචන්!
264
00:19:37,399 --> 00:19:39,218
වී!
265
00:19:39,353 --> 00:19:41,588
[සිනාසෙමින්]
266
00:19:41,725 --> 00:19:44,829
[ගුවන් යානය අනුකරණය කරයි]
267
00:19:44,965 --> 00:19:46,565
[සිනාසෙමින්]
268
00:19:46,701 --> 00:19:49,038
ආයුබෝවන්, ටින්ටින් මහත්මයා.
269
00:19:49,173 --> 00:19:50,607
[සිනාසෙමින්]
270
00:19:50,743 --> 00:19:51,876
[ගායනා]
271
00:19:52,012 --> 00:19:54,900
ප්රසන්න ගමනක් යන්න.
272
00:19:55,035 --> 00:19:56,185
[සිනාසෙමින්]
273
00:19:56,321 --> 00:19:59,108
ඒක ගන්න, අරක.
274
00:19:59,243 --> 00:20:01,295
සහ එය!
275
00:20:01,430 --> 00:20:03,950
ක්රියාදාම මිනිසා!
276
00:20:04,086 --> 00:20:05,721
[බිරීම]
277
00:20:05,856 --> 00:20:08,727
ඒ එයාගේ බල්ලා.
278
00:20:08,863 --> 00:20:10,915
ක්රියාදාම මිනිසා.
279
00:20:11,050 --> 00:20:12,568
[යිපිං]
280
00:20:12,703 --> 00:20:13,804
නිශ්චලව සිටින්න.
281
00:20:13,940 --> 00:20:15,489
ක්රියාදාම මිනිසා.
282
00:20:16,962 --> 00:20:18,662
මේක ගන්න.
283
00:20:18,800 --> 00:20:20,267
[කෑගසයි]
284
00:20:20,402 --> 00:20:22,855
හිම සහිත!
285
00:20:22,990 --> 00:20:24,257
[සිනාසෙමින්]
286
00:20:24,393 --> 00:20:27,664
කවදාවත් අවුල් කරන්න එපා
Action man එක්ක.
287
00:20:27,801 --> 00:20:29,936
[යිපිං]
288
00:20:35,115 --> 00:20:36,115
[හිම සහිත යිපිං]
289
00:20:36,250 --> 00:20:37,802
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
290
00:20:37,937 --> 00:20:42,427
ටින්ටින්. මම අත්හැරලා තිබුණා
ඔබගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුව
291
00:20:42,562 --> 00:20:45,466
දැන් ඒ
රැකියාව
ආරම්භ වී ඇත.
292
00:20:45,602 --> 00:20:47,337
රැකියාව?
293
00:20:47,472 --> 00:20:49,191
ඔබ දන්නේ නැහැ?
294
00:20:49,326 --> 00:20:53,632
එය කණ්ඩායමක් බව පෙනේ
කොල්ලකරුවන් පුපුරවා හැරියේය
නැන්ජිං-ෂැංහයි දුම්රිය මාර්ගය.
295
00:20:53,769 --> 00:20:56,188
ඔවුන් එහෙම කියනවා
බොහෝ දෙනෙක් මරා දමන ලදී.
296
00:20:56,323 --> 00:20:58,944
ජපන් ජාතිකයින් භාවිතා කර ඇත
සිද්ධිය නිදහසට කරුණක් ලෙස
297
00:20:59,080 --> 00:21:02,768
චීනයට හමුදා යැවීමට
ඇණවුම ප්රතිසාධනය කිරීමට.
298
00:21:02,903 --> 00:21:05,089
අවංකවම, අපි හිතන්නේ
එය නිකම් --
299
00:21:05,225 --> 00:21:07,862
කොල්ලකරුවන්?
දුම්රිය මාර්ග?
300
00:21:07,997 --> 00:21:09,564
ඒක සෙට් එකක් වං මහත්තයෝ.
301
00:21:11,370 --> 00:21:15,676
Mitsuhirato පුපුරා ගියේය
ඒ පීලි තමා.
කිසිවකු මරා දැමුවේ නැත.
302
00:21:15,813 --> 00:21:19,468
ඔහු මුදල් සපයන්නෙකු විය යුතුය
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
ඔහුගේ ඖෂධ ලාභය සමඟ.
303
00:21:19,603 --> 00:21:22,040
ඔබ කියන දේ නම්
ඇත්තමයි මිත්රයා
304
00:21:22,175 --> 00:21:23,759
බොහෝ ඇත
කළ යුතු වැඩ.
305
00:21:23,896 --> 00:21:25,931
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.
306
00:21:26,066 --> 00:21:28,268
ඔබට ස්තුතියි,
ටින්ටින් මහතා.
307
00:21:28,404 --> 00:21:30,606
(ලී)
වැන්ග් මහතා.
308
00:21:31,912 --> 00:21:33,212
ඒ ඔබයි!
309
00:21:33,348 --> 00:21:35,116
ඔව් මිත්රයා.
310
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
මේක තමයි ඇත්ත
raijaja විෂ-.
311
00:21:39,510 --> 00:21:41,378
නමුත් එය පෙනේ
එකම.
312
00:21:41,514 --> 00:21:43,582
ඔබට එන්නත් කළා
වර්ණ ජලය සමග
313
00:21:43,717 --> 00:21:45,720
වන මම
මාවම ආදේශ කළා.
314
00:21:45,856 --> 00:21:48,559
එය ඉතා දක්ෂ විය
ඔබගෙන්, ලී මහතා.
315
00:21:48,694 --> 00:21:50,964
මම සතුටු වෙනවා
සේවය කිරීමට.
316
00:21:51,100 --> 00:21:54,154
ලී මහතා අපේ කෙනෙක්
වඩාත්ම ගෞරවනීය මිතුරන්,
317
00:21:54,289 --> 00:21:56,827
අපගේ කැපවීම ලෙස
ඔබ මෙන් සටන් කරන්න.
318
00:21:56,962 --> 00:21:58,629
මගේ සුභ පැතුම්.
319
00:21:58,764 --> 00:22:01,502
Mitsuhirato සීතල විය
විනාඩි පහකට වැඩි කාලයක්.
320
00:22:01,637 --> 00:22:05,009
ඔයා හොඳට විසි කරනවා
පහරක්, ගෞරවනීය
ක්රියාදාම මිනිසා.
321
00:22:05,145 --> 00:22:07,747
මොකක්ද මේ
ක්රියාකාරී මිනිසා?
322
00:22:07,884 --> 00:22:10,888
[සිනාසෙමින්]